Além Mar

foto:C. Garmendia
Gessica Arjona - Luiz Renato Ferreira - Lili Almeida - Fernanda Coelho








Além Mar

O projeto Além Mar foi concebido a partir das experiências dos integrantes do Noisette na condição de “estrangeiros” num continente distante de sua terra.
O livro “Estalagem das Almas”, de autoria das brasileiras Karen Debértolis e Fernanda Magalhães serve de inspiração, onde o grupo encontra a base necessária para o desenvolvimento do tema imigração.
Seguindo a estrutura narrativa do livro, percorremos, como num jogo de amarelinhas, treze quartos de uma “ estalagem” entre o “fim do mundo” e o deserto, guiados pela mão invisível do senhor/estalajadeiro desse lugar. Varias historias dentro de uma única historia. Cada casa da amarelinha, um quarto. Cada quarto um fim em si mesmo. Seguimos percorrendo esse caminho.

Estalajadeiro – Quarto um: o desejo Quarto dois: a dor Quarto três: a loucura Quarto quatro: o desespero Quarto cinco: a redenção Quarto seis: a sanidade Quarto sete: a infância Quarto oito: a felicidade Quarto nove: a perda Quarto dez: o amor Quarto onze: a aspereza Quarto doze: a passagem Quarto treze: a fome.


The project Além Mar grew out of the experiences of the members of Grupo Noisette as 'foreigners', far away from their homeland. The book Estalagem das Almas (The Inn of the Souls) by the Brazilian authors Karen Debértolis and Fernanda Magalhaes was the ideal starting point for the group to explore the theme of 'migration'.
An invisible warden guides us around in the inn. In a sequence like a in a hopscotch, we visit one by one the many rooms of the building. So, various short stories fit into the whole narrative. Each square of the hopscotch is like a room and each room has its own meaning within the tour that is been followed.
Apart from the warden's room, the inn has 13 rooms: Desire, Pain, Lunacy, Despair, Redemption, Welfare, Childhood, Fortune, Loss, Love, Harshness, Transit and Hunger.